主页 > 天地家居 >3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

2020年06月05日 12:57:04 | 分类: 天地家居 | 作者:  | 浏览次数:513 次

起初,Thabo Sefolosha试图撑下去。

去年一月,当他笨拙的落在波普中心的地板上时,他以为是膝盖扭伤了,他以前膝盖扭伤过。这只是一个小小的障碍。所以,他试图留在对上夏洛特黄蜂的比赛中,但是疼痛对于这位犹他的大前锋来说太大了。当他小心翼翼地走进更衣室时,他知道出了什幺事,只是不知道损伤的有多严重。

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

可怕的真相几天后就会大白于天下。

「到了晚上,我知道情况很严重,「Sefolosha说。」当我知道我必须要做手术时,我就知道接下来的六个月将是艰难的。」

从出生之前,Sefolosha就是一个倖存者。他父母是一对异族通婚的夫妇,面对种族隔离,他们不得不从南非逃到瑞士。当在2006年NBA选秀中被费城76人队选为第13号位(当晚晚间被交易至公牛队)时,他成为了联盟中第一个在瑞士出生的球员。他成为为数不多的一个在NBA打了十年球却没有成为一个可靠的得分手的球员。他在与纽约市警察局的一次暴力冲突中倖存下来,当时夜总会发生的一场混战导致了他的一条腿骨折,以及接下来的刑事指控,无罪释放和随后的诉讼。

但是Sefolosha在打球时从没受过重伤。那次意外改变了那个一月的夏洛特之夜。他的内侧副韧带撕裂带来了职业生涯的一个糟糕的时期。那是他职业生涯最好的赛季之一,在防守端做出很大贡献的同时在进攻端又十分高效。并且他当时的合约主要为一年,但是犹他在第二年有保障选择权。

因此,Sefolosha错过了爵士出乎预料挺进的西区季后赛第二轮。

犹他的总经理Dennis Lindsey说:」经历这一切对于Thabo来说太艰难了。但我们还是很重视他。我们珍惜他在我们更衣室里的存在。」

手术后不到两週,Sefolosha就一瘸一拐地穿过生活智慧家居球馆。他几乎把全身的重量都压倒一副拐上。每一步都很痛苦,都经过了认真的计算。事实上,他应该舒服的躺在家里。

但是,Sefolosha说他在家里有点抓狂。所以,他想和他的教练和队友在一起。他以他所知道的最好的方式来处理这种不适,也就是从根本上克服它。一想到那个充满未知的六个月,他的心里就一阵煎熬。

他对恢复很自信,但是没人确定他是否会变回那个原来的他。一个依靠脚步速度的34岁球员通常不是从重伤中完全恢复的最佳人选。儘管他想把这些都放在一边,他的合约成为爵士球迷谈论的一个重要话题。当犹他爵士交易Jae Crowder时,这听起来格外真实。Crowder和Sefolosha在小前锋和大前锋的选择上相似。

Lindsey一直坚定地希望将Sefolosha带回球队。他在一月告诉了The AthleticSefolosha对于爵士场上场下的重要性。当自由球员经纪公司在7月成立时,Lindsey被问及Sefolosha是否还在计画中。

「当然,」Lindsey立刻回答到。「Thabo是一个好球员。」

爵士上个赛季的表现超出了他们的整体水平,而Sefolosha将他的手印印在了那个上面。他场均得到8.2分,是近十年来最好的成绩。他的三分命中率达到38%,这是他在三分线外第三个最好的赛季。他的罚球命中率超过了80%。在防守方面儘管比他一直赖以成名的精英防守者还差一步,但他是一个防守组织者,造成失误,破坏传球。并且他一晚上仅用了21分钟就做到了。

场外才是Sefolosha溅起最大水花的地方。他和新秀Donovan Mitchell走的很近,把这个得分后卫保护在自己的羽翼下,这是他从自己在奥克拉荷马的导师Nick Collison那里学到的。他马上在更衣室里发出了重要的讲话,在很多比赛前的晚上,他会和队友Ekpe Udoh谈论国内外的事情。

Lindsey不想失去这种活力——无论是场上还是在场外。所以,爵士告诉Sefolosha去养伤,不用去担心他的合约。七月,他们选择他这个赛季的球员选项。

「我对自己上个赛季的表现和取得的成功并不感到惊讶。」Sefolosha说。「我一直在努力完善自己的比赛,爵士打出了一个很棒的体系。这都是因为转移球和正确的跑位。」

当Sefolosha在赛季末的大麻检测中呈阳性,爵士队也意外地理解了这一点,这导致了赛季开始时的五场禁赛。

但对于Sefolosha来说,从伤病中恢复过来才是最大的障碍。

「康复的过程是艰难的,」Sefolosha说。「这很困难有很多欺起伏。有很多挫折,不能比赛。回去是件苦差事。我每天都得做。当我被允许上场时,我很高兴。这是一种解脱。」

如果Sefolosha在面对他第一次赛场上的严重伤病时从未动摇过,那是因为他以前经历过逆境。他与纽约警察局的较量广为人知,但是他却很少谈及此事。

在一次与The Athletic的深入採访中,Sefolosha谈到了纽约执法部门造成的伤害。他是如何从生理上,心理上和情感上处理这件事情的。他是如何应对给家人带去的压力的。他是如何从伤病中恢复过来,并设法在NBA保持一个相对标準的身体,当一个折了一条腿的人在小镇的夜里寻欢作乐本可以轻易的结束他的职业生涯。

或者更糟,这有可能把他送进监狱。

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

橡树酒吧看起来不像是这个国家最受欢迎的夜总会之一。它隐藏在曼哈顿17街,是一座不起眼的砖砌建筑;从外面看它更像是一个体育馆。再看一次,纽约到处是这样神祕而高大的建筑。然而晚上,橡树酒吧是城里最好的去处之一,对于那些想在外面过夜的人来说,这是一个目的地,尤其是如果你有钱的话。

改变Sefolosha生活的那一夜和那一清早,开始的时候还很天真。作为亚特兰大老鹰队2014-2015赛季的替补前锋,4月7日,在亚特兰大菲利普斯体育场以96-69击败凤凰城太阳队的比赛中,Sefolosha砍下2分5个篮板。和他整个职业生涯的习惯一样,Sefolosha的影响远远超过了他的表现。在他上场的19分钟里,老鹰队比太阳队多得了24分,是当晚正负值第二的亚特兰大球员。

Sefolosha和他的队友处于一个有利的位置。老鹰队已经锁定了东区头名。当然,老鹰队将在第二天晚上前往纽约迎战布鲁克林篮网队。但是球队很少在背靠背的比赛的尾端放上射手,以确保充分的休息。从亚特兰大到纽约的航班很短。球队于凌晨1时30分着陆。Sefolosha和队友Pero Antic决定前往橡树酒吧。

球队的灯凌晨四点左右亮了。Sefolosha和Antic来了不到两个小时。球队外发生了一场对峙,克里斯-科普兰在打斗中被另一名男子刺伤。当时在印第安纳溜马打球的科普兰时一个6英呎9英吋的大前锋,也是联盟中最好的射手之一。现在,科普兰在海外打球那天晚上他刚好和Sefolosha、Antic在同一个酒吧。

接下来的发生的Sefolosha娓娓道来。纽约市的一名警察称,Sefolosha没有及时的离开现场。Sefolosha和那名警官说的相反。Sefolosha说他在谈话时正準备离开。当他正要坐上出租车返回球队的酒店时,Sefolosha记得他遇到了一个乞丐,伸手拿了20美元给他。最后,五名警察包围了他,把他按到地上。

「这一切本来是可以轻易避免的,」Sefolosha说。「这基本上是一个垃圾警官为了证明自己的观点。他想证明他是一个有权力的人。在我看来,这完全是滥用权力。这是非常非常没必要的。」

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

撞击的那一刻,他感到右腿一阵剧痛。他知道发生可怕的事情。再于纽约警察局的混战中,他感到自己被踹了一脚。由于混乱,他当时没有感觉到很痛,但他知道他的腿断了。

他和Antic在一间牢房里度过了那天晚上剩余的时间和第二天的大部分时间。与Antic一起,Sefolosha在第二天上午被逮捕,并被指控妨碍管理、扰乱治安、拒捕等多项罪名。

他的法律问题只是问题的一部分。第二天晚上,他去巴克莱中心接受布鲁克林篮网队训练师的检查时,他被证实了腓骨骨折。他的脚踝也撕裂了。基本上,他右腿的下半部分已经乱成一团了。这需要手术治疗,并将使他在例行赛和季后赛剩下的时间里无法上场。然后,他必须向老鹰队解释到底发生了什幺。

当他坐在监狱里时,各种想法在Sefolosha的脑海里闪过。亚特兰大的总教练Mike Budenholzer将会作何反应?公众会如何看他?他的队友会有什幺反应?当他最终到达球队下榻的酒店并于Budenholzer交谈时,他确信球队会支持他。几个月后,当Sefolosha的案子进行审判时,现在在密尔瓦基执教的Budenholzer会是他的资格证人。

「老鹰队告诉我,他们会百分百的支持我,」Sefolosha说。

除了Budenholzer,Sefolosha还要面对他的队友。这可能更令人担忧。为了在东区取得最好的战绩,同时也为了季后赛的主场优势,他和这些人努力了整整一个赛季。

这些人将会不得不在没有他的陪伴下继续。

「他和我们谈过,他告诉我们发生了什幺,「Paul Millsap说,他现在在丹佛金块队。「这是一个艰难局面,但我们知道这可能发生在任何一个人身上。底线是Thabo是我们的兄弟,我们会照顾我们的兄弟。我认识Thabo有一段时间了。他是一个很酷的家伙。他很安静。他独来独往。他是一个顾家的大男人。我们是同时进入联盟的。」

第二个星期Sefolosha接受了手术。就像几年后的内侧副韧带撕裂一样,他知道自己的恢复过程是乏味的。直到今天,如果他在一个地方坐太久,他的小腿就会僵硬,一些简单的事情,比如坐飞机,就会很麻烦。十月初,在与波特兰拓荒者队的热身赛之后,Sefolosha带着一袋厚厚的冰穿过犹他爵士队的更衣室。

Sefolosha说:「我每天都要进行常规训练,为比赛做好準备。」

被捕和受伤后的几个月很艰难。Sefolosha挣扎着睡去。又会在半夜醒来,因为焦虑满身大汗,一遍又一遍的重複那一晚。Sefolosha坚称自己在这件事上是无辜的,但他也觉得自己让球队失望了。NBA的伤病经常发生。但这种事情在场外并不常见,当然也不应该发生在夜总会,以被捕告终。

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

老鹰队在那个赛季表现很好,他们赢了60场比赛,和现在的犹他爵士队很像。2014-2015赛季,在Millsap和Al Horford,Jeff Teague和Kyle Korver(最近一次交易后,他们在爵士效力了一段时间)的带领下,老鹰队有四位全明星球员。但这些名字都不是家喻户晓的。他们是一群才华横溢的老兵,他们一起打篮球,在攻防两端都做得很好。

Sefolosha是这个等式的重要组成部分。他当时31岁,但仍然是联盟中最好的外线防守者之一。老鹰队在季后赛的对决中碰到了克里夫兰骑士队。Sefolosha知道他需要去防守LeBron James和速度极快的控球后卫Kyrie Irving。

在没有他的情况下,老鹰队挺进东区决赛。但在那时,勒布朗是统治级别的,亚特兰大在四场比赛中输给了克里夫兰。Sefolosha的出现也不太可能会改变剧情的结局。对于Sefolosha来说,我们不知道什幺才是最伤人的。

「这很艰难,」Sefolosha说。「老鹰队,他们了解情况。值得肯定的是,他们全力支持我。但这对所有人来说都是糟糕的。」

当Sefolosha回到法庭时,法庭给了他一个辩诉交易:一天的社群活动,然后六个月后撤销指控。但他不接受结果。他的夏天充满了压力和减肥。他聘请了一名律师,公开表示很想知道他的案子会有什幺结果。

然而,这件事对于Sefolosha来说是不可能的:他丝毫不承认自己有罪。

「这完全是胡说八道,」Sefolosha说「他们错了。他们侵犯了我作为公民的权力,也侵犯了我作为行人的权利。因此我不得不接受手术和康复治疗。我不可能接受这个交易。我没有做错任何事。

因此Sefolosha与指控做斗争,并接受了审判。他身边的一些人对这个感到不安。不是因为他们认为他有罪,而是担心他被判为有罪。这可能会让他在监狱呆上两年。

他很多家人希望Sefolosha可以接受认罪协议,把痛苦抛在脑后。Sefolosha的父亲Patrick告诉他的儿子,无论结果如何,都要反抗指控,反抗体制。这一建议,再加上他的妻子贝蒂尔也敦促他加入斗争,对Sefolosha不做交易的决定起到了重要作用。

「我们的父亲是最支持这个决定的人,」Sefolosha的哥哥Kgomotso Sefolosha解释说。「家人都很担心。在美国的司法系统,这是可怕的。最终,我们都得到了支持,但是我们都很紧张。」

对审判的焦虑比审判本身更加困难。多亏了TMZ和Youtube,Sefolosha和他的律师提供了影片,最终显示Sefolosha试图服从警察。

在审议阶段,曼哈顿的一个陪审团花了一个近一个小时才做出无罪的裁决,这也是Sefolosha一直寻求的免罪裁决。不久之后,Sefolosha起诉纽约警察局索要5000万美元。他们以400万美元与Sefolosha和解。

Sefolosha把他的大部分和解金都捐给了吉迪恩的承诺组织,这是一个总部设在亚特兰大的非营利组织,致力于维护公众辩护人的权利。有趣的是,通过审判、诉讼、和解,这座城市从未承认自己有不当的行为。相反,在和解时提供的一份宣告中,他们实际上加倍表明了自己的立场:

这项解决办法并不是承认Sefolosha先生在这件事上是无可指责的,被告也不承认有责任。但考虑他的伤势严重,对他作为职业运动员的职业生涯可能造成的影响,以及陪审团在整理这件事的事实方面面临的挑战,此案的解决符合这座城市的最大利益。

据《纽约邮报》报导,2016年纽约市花费了10亿美元来解决诉讼。据《华盛顿邮报》报导,在这一数字中,有近一万起指控警方行为不当的案件产生了6.295亿美元的赔偿。

Sefolosha和他的家人觉得判决是正确的,主要是因为他们觉得瑞士媒体没有公平的对待他们,而且很多报导把他描绘成暴力分子。

「那是一段紧张的时光。但我们知道他是无罪的。」Kgomotso Sefolosha说。「我们知道他不是那种暴力的人。我们知道他们指控他的一切都是不对的。」

犹他爵士队的更衣室,通常赛前鲜有媒体踏入,在对上珀斯野猫队的热身赛开幕战中,依然保持着往常的状态。珀斯野猫队是一支由前爵士队控球后卫Bryce Cotton领衔的澳洲球队。

这里进行着一些赛前活动。Donovan Mitchell带着巨大的耳机,轻快地走了进来。Ekpe Udoh和Naz Mitrou-Long在地板上做俯卧撑。助理教练Mike Wells在更衣室中央的大平板电视上安静的观看珀斯的比赛录影。

Sefolosha把躺椅靠在他的衣柜旁,研究着一本小说。他背过身去,全神贯注地读着书。他的夜间赛前投篮完成了,这几分钟是他仅剩的宝贵时间。

请他接受採访来记录这个故事可能不是最佳时机。而且,我也不知道这个提议的题目他会怎幺想。但是,我很惊讶他这幺心甘情愿地同意了。因此,几天后,他们在盐湖城首屈一指的大美国酒店见面。

Sefolosha是NBA最聪明的运动员之一,脚踏实地,旅历广泛对大多数社会问题都有深刻的见解。他在联盟的经历激励着他发出自己的声音,并运用自己的声音。他很看重这个。

「我觉得如果运动员有一个平台,他们就应该使用它,」Sefolosha说。「我不喜欢不公正。当我看到经历不公正的事时我觉得必须要用自己的方式去对抗它。这是一个发生了很多事情的国家。你看到了最好最好的和最坏最坏的。」

Sefolosha并不是唯一一个有强烈社会观点和意愿去运用它的NBA运动员。事实上,NBA可能是世界上在这方面最进步的联盟。与NFL不同的是,NBA的权力鼓励运动员使用他们的集体声音。他们也不会去压抑它。

这个可以追溯到本世纪初,当时迈阿密热火队在社群网站上穿帽衫支持Trayvon Martin,后者在佛罗里达州被George Zimmerman杀害,但在审判中Zimmerman被判无罪。

还有无数其他事件。在纽约Eric Garner死于警方之手,警方将他掐死,之后许多人穿着「我无法呼吸」的T恤。11月,球员们穿着印有「够了」字样的T恤,大声呼吁反对大规模枪击事件,并倡导枪支管制。

这是Sefolosha在爵士队的第二个赛季,但他已经是他们的更衣室领袖之一了。去年,当美国总统唐纳川普因NFL及其球员在国歌中下跪而对他们发起口头攻击时,Sefolosha通过推特和社群网站发表了自己的言论。当被要求讲述他在这个故事中的经历时,Sefolosha準备好了,也很乐意。

他的职业生涯处于一个不同的阶段。他从来都不是球队的老队长。在公牛队,他才刚刚起步。在奥克拉荷马雷霆打了好几个赛季,他的年龄和Kevin Durant、James Harden和Russell Westbrook差不多。在亚特兰大他是老将,但老鹰队有很多老将。

在爵士队就不同了。他比Mitchell大了12岁,比明星中锋Rudy Gobert大8岁。他是球队中年龄最大的球员,也是球队中年龄超过30岁的三名球员之一。多年后,Sefolosha感谢Nick Collison成为他在奥克拉荷马雷霆队精神导师。Collison把Sefolosha放在自己的羽翼下。他教给Sefolosha如何变得职业,如何照顾自己的身体,如何在路上得到适宜的睡眠。这些小事让Sefolosha在联盟中有一个更持久的职业生涯。

他想报答爵士队。他和Mitchell成为了朋友。他经常坐在Mitchell和其他一些年轻爵士球员旁边的板凳上,指出场上正在发生的事情。他希望这些小事可以帮助Mitchell在事业上取得进步。

3年前与警察爆发冲突险面临牢狱之灾,这位爵士大锁如何克服当时

Mitchell说:「看他是如何处理自己事情,这对每个人都很有意义。他的言传身教对我意义非凡。他是第一个去训练馆的人,通常也是最后一个离开的。他教我如何饮食,现在我有一个厨师了。他有着令人难以置信的职业道德,他对球队中许多年轻球员来说意义重大。

Sefolosha穿着白色T恤和汗衫,还不确定这一赛季会带来什幺。他的角色比上个赛季的这个时候更加模糊。虽然他在热身赛打了很多比赛,但不可否认的是他还没有完全从内侧副韧带撕裂中恢复到100%。

在大麻检测呈阳性后,他也将缺席前五场比赛。Sefolosha说他会用这段时间来治疗疼痛,但也不迴避他做错了的事实。去年春天,当停赛的消息浮出水面时,Sefolosha与Lindsey进行了交谈。那次交谈的内容一直保密,但有消息呈爵士队对Sefolosha当时的遭遇表现出了一定程度的理解。

「这绝对不是我想用任何办法来赞成的事,「Sefolosha说。」我知道我必须承认这一点。没有任何藉口。我知道我有年轻的球迷,我知道这对年轻人来说是一件可怕的事情。我做了就必须要面对后果。」

这个赛季他在爵士队的角色会有不同。去年,犹他有多个前锋空缺。爵士队把他变成了大前锋——这是他职业生涯中第一次打大前锋——Sefolosha知道他的上场时间和位置。

犹他爵士队的球员名单目前已经排满了,而Sefolosha在场上的影响力在这个赛季并没有那幺大,儘管爵士队在今年第一季度的胜率已经跌到低于50%。在十场比赛中,他场均上场8.7分钟,在轮换阵容中,他大部分时间都在Derrick Favors和Jae Crowder身后。当然,他想打的更多。但是不管他打还是不打,他仍然对犹他的整体表现有着重要的价值。

爵士队教练Quin Snyder说:」我们希望队里每个人都能成为各自位置上的明星。Thabo是他这个位置的明星。他在场上场下都为我们做了很多。」

「每个球队都需要像Thabo这样的球员。他的领导和理解对我们意义重大。他是一个聪明的人,他无私地分享。我们身边有他真是太好了。」


原文来源:The Athletic –  Tony Jones

译文来源:焦虑,痛苦和康复:纽约一夜如何改变了塞福洛沙的生活 – 一不愿透露姓名的官员 @虎扑翻译团

译者专栏

相关文章

申博太阳城现金直营网|能源日报|飞机生活|网站地图 申博官网备用网址_真人夺宝电玩下载 申博官网备用网址_sunbet亚洲官方网